Хуан с детства грезил о карьере футболиста, представляя, как забивает голы на стадионах перед тысячами болельщиков. Но вместо триумфа его ждал кошмар — контрабандисты вывезли парня через границу и продали в подпольный цех, где он теперь работает по двенадцать часов в день.
В душном помещении среди швейных машин он вспоминает родной город и разбитые надежды. Лос-Анджелес встретил его не огнями славы, а каторжным трудом за гроши. Но даже здесь Хуан не теряет веру — однажды он вырвется на свободу.